Tolkemodus i Google Assistent

Med funksjonen tolkemodus i Google Assistent kan du kommunisere med folk som snakker et annet språk.

Tolkemodus i Google Assistent: Nå kan telefonen være tolk

Google har oppdatert Assistent-funksjonen slik at den i tillegg til å oversette enkeltord også kan fungere som tolketjeneste.

19. desember 2019 av Henning Dadkhah Rasmussen

Språk er ofte et hinder når du reiser tli steder der folk er mindre gode i engelsk, men nå kan språkbarrieren være brutt,

Sist uke oppdaterte nemlig Google sin intelligente Assistent, slik at den nå kan fungere som en ekte tolk og ikke bare oversette enkeltord.

Tolk 44 språk i sanntid

Med den nye tolkemodusen i Google Assistent kan telefonen forstå og snakke 44 språk.

Nå kan du si noen setninger på norsk, så vil Google Assistents vennlige kvinnestemme gjenta setningenen på for eksempel thai, finsk eller koreansk.

Du kan også gjøre det motsatt, og få resepsjonisten på hotellet i Thailand til å snakke til telefonen din, så vil den oversette til norsk.

Det er en virkelig smart funksjon, både når du er ute og reiser og når du treffer folk her hjemme som snakker et annet språk.

> Les også: Slik bruker du Google Assistent

Slik bruker du Google Assistent som tolk på Android

For å bruke den nye funksjonen Tolkemodus må du starte Google Assistent på Android-mobilen.

Deretter må du si "Hjelp meg med å snakke..." og så det språket du vil snakke. 

Dermed åpnes funksjonen Tolkemodus.

Slik bruker du tolkemodus på iPhone

På iPhone er funksjonen Tolkemodus litt annerledes. Der heter den nemlig "samtale" i stedet for tolkemodus. 

Funksjonen aktiveres fra Google Assistent-appen på samme måte som for Android, altså ved å si for eksempel. "Hjelp meg med å snakke tysk." Deretter vil Google Assistent åpne samtalemodulen i Google Oversetter-appen, der du kan føre en samtale mellom to forskjellige språk. 

På iPhone kan du også starte samtalen direkte i Google Oversetter-appen. Du behøver altså ikke å ha installert Google Assistent-appen for å bruke tolkefunksjonen på en iPhone.

Før en samtale med Tolkemodus

Nå kan du si helt vanlige setninger på norsk til telefonen, som øyeblikkelig vil oversette til det andre språket. 

Resultatet låter overraskende naturlig og ikke så syntetisk som maskinoversettelser gjerne høres ut. 

Når samtalepartneren svarer på sitt eget språk, forstår Google Assistent automatisk hvilket språk som snakkes, og oversetter til norsk slik at du kan fortsette samtalen. 

Den nye funksjonen har gode muligheter til å gjøre den neste feriereisen mer interessant og lærerik.

Med Tolkemodus kan du oversette til og fra disse språkene:


  • Arabisk
  • Bengali
  • Burmesisk
  • Kambodsjansk (khmerisk)
  • Tsjekkisk
  • Dansk
  • Hollandsk
  • Engelsk
  • Estisk
  • Filippinsk (tagalog)
  • Finsk
  • Fransk
  • Tysk
  • Gresk
  • Gujarati
  • Hindi
  • Ungarsk
  • Indonesisk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Javanesisk
  • Kannada (språk i sørvest India)
  • Koreansk
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepalesisk
  • Mandarin
  • Norsk
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Rumensk
  • Russisk
  • Singalesisk
  • Slovakisk
  • Spansk
  • Sudansk
  • Svensk
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tyrkisk
  • Ukrainsk
  • Urdu
  • Vietnamesisk

Kanskje du er interessert i...