• Min side
  • Mine lagrede artikler
    • Programmer
    Office
    Excel
    Kan jeg ov...

    Kan jeg oversette i Google Regneark?

    Jeg har fått et regneark der nesten all tekst står på engelsk. Er det mulig å oversette innholdet direkte i Google Regneark?

    Av
    Redaktionen
    -
    14. januar 2025

    Her får du svaret sammen med en trinn-for-trinn-guide:

    SVAR

    Ja, du kan utnytte den kjensgjerningen at Google Regneark og Google Oversetter tilhører samme selskap. Det finnes nemlig en oversetterkommando i Regneark. Vær klar over at oversettingen ikke legger seg over den gamle teksten, men må plasseres i nye celler. Her ser du hvordan.

    1

    I eksempelet har vi fem celler på engelsk 1, som vi gjerne vil ha oversatt i kolonnen ved siden av. Sett markøren der 2.

    2

    Skriv =GOOGLETRANSLATE(A3;”en”;”no”) 3. Vær klar over at ”en” 4 er koden for kildespråket (engelsk), og at ”no” 5 er koden for språket det skal oversettes til (norsk). A3 6 er cellen, som skal oversettes. Trykk på Enter.

    3

    Den første cellen er oversatt 7. Nå kan du oversette de øvrige cellene ved å dra nedover fra hjørnet 8 av den første cellen.